1 00:00:40,373 --> 00:00:44,461 [en coreano] ¿Por qué quieres casarte con mi hija? 2 00:00:45,628 --> 00:00:47,046 Sr. Paik... 3 00:00:47,130 --> 00:00:52,135 Puede que sea de un pueblo de pescadores, pero tengo ambiciones. 4 00:00:53,011 --> 00:00:55,597 Entonces, ¿cuáles son tus ambiciones? 5 00:00:56,723 --> 00:00:58,516 Para abrir un restaurante. 6 00:00:59,225 --> 00:01:01,728 Ser dueño algún día de mi propio hotel. 7 00:01:02,437 --> 00:01:06,107 ¿Qué piensa tu padre? de este matrimonio? 8 00:01:07,525 --> 00:01:08,693 ¿Mi padre? 9 00:01:13,990 --> 00:01:15,325 Está muerto. 10 00:01:17,869 --> 00:01:21,206 ¿Qué harías por mi hija? 11 00:01:22,373 --> 00:01:23,958 Cualquier cosa. 12 00:01:26,002 --> 00:01:28,296 ¿Incluso trabaja para mí? 13 00:01:29,631 --> 00:01:30,673 Por supuesto. 14 00:01:33,259 --> 00:01:37,722 ¿Por qué le daría mi hija a un hombre? ¿Quién vende sus propios sueños tan fácilmente? 15 00:01:40,391 --> 00:01:43,603 Porque… ella es mi sueño. 16 00:01:43,686 --> 00:01:44,687 Señor. 17 00:02:24,936 --> 00:02:26,271 ¿Qué estás haciendo? 18 00:02:27,147 --> 00:02:28,606 ¿Estás loco? 19 00:02:28,731 --> 00:02:32,402 [conversando en coreano] 20 00:02:40,827 --> 00:02:42,203 Allí van de nuevo. 21 00:02:42,287 --> 00:02:44,205 ¿Crees que deberíamos hacer algo? 22 00:02:44,289 --> 00:02:45,540 [Charlie] ¿Qué debemos hacer? 23 00:02:47,000 --> 00:02:48,126 ¿Qué está sucediendo? 24 00:02:49,294 --> 00:02:51,754 No sé. el caminó hacia arriba y comenzó a atacarla de nuevo. 25 00:02:51,838 --> 00:02:52,714 ¡Oh! 26 00:02:53,590 --> 00:02:54,883 Ey. 27 00:02:54,966 --> 00:02:57,010 [conversando en coreano] 28 00:02:57,093 --> 00:02:59,053 ¡Oye, oye, oye! ¡Oye, oye, oye, oye! 29 00:02:59,137 --> 00:03:00,972 ¡Oye, oye, oye! ¡Quita tus manos de ella! 30 00:03:01,055 --> 00:03:02,432 [habla coreano] 31 00:03:02,515 --> 00:03:04,767 Lo juro por Dios, le pusiste las manos encima. una vez más-- 32 00:03:04,851 --> 00:03:06,519 [habla coreano] 33 00:03:06,603 --> 00:03:07,520 ¡Quítame las manos de encima! 34 00:03:10,398 --> 00:03:11,399 [gruñidos] 35 00:03:56,319 --> 00:03:58,446 [en coreano] ¿Qué está pasando entre tú y él? 36 00:04:00,073 --> 00:04:01,074 ¿OMS? 37 00:04:02,617 --> 00:04:03,743 Miguel. 38 00:04:04,369 --> 00:04:05,453 Eso es ridículo. 39 00:04:07,247 --> 00:04:08,248 ¿Lo es? 40 00:04:09,290 --> 00:04:10,792 No pasa nada. 41 00:04:19,384 --> 00:04:21,511 Los colores son tan hermosos. 42 00:04:21,594 --> 00:04:24,013 -¿Está bien? -Es realmente bonito. 43 00:04:24,097 --> 00:04:26,683 Debes estar muy feliz de estar casado. 44 00:04:26,766 --> 00:04:28,059 -[llamando a la puerta] -[la puerta se abre] 45 00:04:28,142 --> 00:04:29,560 -¿Estás celoso? -No. 46 00:04:29,644 --> 00:04:31,854 ¿Puedo tener un momento con mi esposa? 47 00:04:33,439 --> 00:04:35,984 No olvides que tus invitados están abajo. 48 00:04:39,529 --> 00:04:40,697 [risas] 49 00:04:41,781 --> 00:04:44,784 Estoy tan feliz. 50 00:04:46,452 --> 00:04:50,790 Ojalá tu padre hubiera vivido para ver esto. 51 00:04:54,836 --> 00:04:56,963 Lo siento… te molesté. 52 00:04:57,046 --> 00:04:58,172 No. 53 00:04:58,715 --> 00:05:03,136 Dondequiera que esté. Estoy seguro de que está orgulloso de mí. 54 00:05:06,764 --> 00:05:08,224 ¿Me abrocharías? 55 00:05:23,114 --> 00:05:24,657 ¿Tengo que hacerlo? 56 00:05:30,496 --> 00:05:32,707 ¿Qué pasa con nuestra luna de miel? 57 00:05:32,790 --> 00:05:34,208 sol… 58 00:05:35,543 --> 00:05:37,211 [suspiros] 59 00:05:37,295 --> 00:05:40,882 Sabes que quiero ir. Es que ahora mismo... 60 00:05:41,799 --> 00:05:44,343 Quiero que tu padre vea que estoy comprometido. 61 00:05:45,261 --> 00:05:49,932 Él no te lo reprochará. Después de todo, soy su hija. 62 00:05:53,311 --> 00:05:54,562 En seis meses… 63 00:05:55,938 --> 00:05:57,940 una vez finalizada mi formación en gestión. 64 00:05:59,275 --> 00:06:01,986 Soy tan importante como su compañía de automóviles. 65 00:06:07,533 --> 00:06:08,951 Lo prometo… 66 00:06:10,286 --> 00:06:13,164 tendremos la luna de miel... 67 00:06:13,706 --> 00:06:16,167 siempre soñamos. 68 00:06:38,815 --> 00:06:39,899 [en inglés] ¿Michael? 69 00:06:44,195 --> 00:06:45,029 Lo lamento. 70 00:06:48,533 --> 00:06:49,659 No te preocupes. 71 00:06:50,910 --> 00:06:52,954 Metí la nariz donde no debía. 72 00:06:53,955 --> 00:06:55,248 Depende de mí. 73 00:06:55,873 --> 00:06:56,874 Debes entender. 74 00:06:56,958 --> 00:06:59,127 Lo que entiendo es Tengo que terminar esta balsa 75 00:06:59,210 --> 00:07:00,545 para poder sacar a mi hijo de aquí. 76 00:07:00,628 --> 00:07:03,589 Cuando te abofeteé, te estaba protegiendo. 77 00:07:03,673 --> 00:07:05,550 -¿Oh sí? ¿De qué? -De Jin. 78 00:07:06,884 --> 00:07:08,511 No sabes de lo que es capaz. 79 00:07:11,556 --> 00:07:14,016 No es mi problema. Es tuyo. 80 00:07:25,069 --> 00:07:25,987 [gruñidos] 81 00:07:33,453 --> 00:07:34,287 [gruñidos] 82 00:07:35,705 --> 00:07:37,206 ¿Por qué no pruebas con el erizo de mar? 83 00:07:37,874 --> 00:07:39,250 Obtuvieron más ping. 84 00:07:40,168 --> 00:07:41,169 Ey. 85 00:07:41,252 --> 00:07:42,336 [pájaros cantando] 86 00:07:46,924 --> 00:07:50,595 Así que escucha, sé que las cosas se pusieron un poco feas. allá abajo en la playa y, um, 87 00:07:51,429 --> 00:07:54,140 no quiero involucrarme en cosas de marido y mujer, 88 00:07:54,807 --> 00:07:56,142 pero pensé, ya sabes, 89 00:07:57,685 --> 00:07:58,895 es posible que necesites relajarte. 90 00:08:00,062 --> 00:08:01,355 Entonces… 91 00:08:07,987 --> 00:08:09,864 Vamos, amigo, lo estoy intentando aquí. 92 00:08:10,740 --> 00:08:11,574 [gruñidos] 93 00:08:11,657 --> 00:08:12,867 Bueno. 94 00:08:15,703 --> 00:08:17,830 ¿Quieres ser un outsider? Es tu negocio. 95 00:08:25,338 --> 00:08:26,297 [suspiros] 96 00:08:26,380 --> 00:08:28,174 [Shannon] Até este lado hacia abajo. 97 00:08:29,342 --> 00:08:30,801 ¿Crees que esto va a aguantar? 98 00:08:31,719 --> 00:08:34,639 ¿Tienes pasado en la Marina? ¿Te has olvidado de contarme? 99 00:08:34,847 --> 00:08:36,891 [risas] ¿Por qué? 100 00:08:37,016 --> 00:08:40,186 ¿Cómo aprende una mujer como tú? ¿Cómo hacer un nudo bolina perfecto? 101 00:08:40,269 --> 00:08:42,396 Saliendo con chicos con veleros. 102 00:08:46,317 --> 00:08:48,236 Desde que lo mencionas, he estado preocupado 103 00:08:48,319 --> 00:08:50,780 desde que te conocí que podrías terminar siendo una solterona. 104 00:08:51,614 --> 00:08:55,117 Pasando mis sábados por la noche ¿Solo en casa haciendo nudos? 105 00:08:55,201 --> 00:08:56,953 Quizás con una tía con sobrepeso. 106 00:08:57,036 --> 00:08:58,454 [riendo] 107 00:08:58,538 --> 00:08:59,872 Es una imagen muy triste. 108 00:09:01,332 --> 00:09:03,125 Tal vez deberíamos conseguir algo de cuerda. 109 00:09:03,668 --> 00:09:05,711 pasar un sábado por la noche solos juntos, 110 00:09:06,337 --> 00:09:07,797 y ver qué pasa. 111 00:09:15,930 --> 00:09:16,931 ¿Papá? 112 00:09:18,516 --> 00:09:19,350 Gracias. 113 00:09:21,102 --> 00:09:23,396 Te va a encantar Nueva York, Walt. 114 00:09:23,479 --> 00:09:24,730 Ninguna ciudad como esta. 115 00:09:25,439 --> 00:09:27,149 Sabes lo que quiero mostrarte en Nueva York? 116 00:09:27,233 --> 00:09:28,859 Los edificios, la arquitectura. 117 00:09:28,943 --> 00:09:30,736 -¿Edificios? -Sí, yo también solía decir eso. 118 00:09:30,820 --> 00:09:32,196 Hasta que vi el edificio Flatiron. 119 00:09:32,280 --> 00:09:35,074 -¿Qué es eso? -El rascacielos más antiguo de la ciudad. 120 00:09:35,157 --> 00:09:37,451 Construido en 1902. Y es plano. 121 00:09:37,535 --> 00:09:38,536 Ese edificio 122 00:09:38,619 --> 00:09:41,664 me inspiro a empezar a dibujar y, ya sabes, diseñar cosas. 123 00:09:41,747 --> 00:09:43,416 -¿Por qué? -Solo tienes que verlo, hombre. 124 00:09:43,499 --> 00:09:44,542 Quieres verlo, ¿verdad? 125 00:09:45,376 --> 00:09:46,419 Supongo. 126 00:09:46,961 --> 00:09:48,504 ¿Puedo ir a lanzarle la pelota a Vincent? 127 00:09:50,089 --> 00:09:51,966 Sí. Seguro. Por supuesto. 128 00:09:53,634 --> 00:09:55,261 -¡Vamos, Vicente! -[ladrando] 129 00:09:57,763 --> 00:09:59,807 [Jack] Vaya, estás haciendo mucho progreso. 130 00:09:59,890 --> 00:10:02,143 -Sí, intentándolo. -[Jack] Es genial. 131 00:10:03,144 --> 00:10:04,979 Tienes este bambú para la terraza. 132 00:10:05,646 --> 00:10:08,608 Conseguí un trozo del fuselaje para una cabina. 133 00:10:09,984 --> 00:10:11,527 Algunos contenedores de almacenamiento. 134 00:10:13,446 --> 00:10:14,405 ¿Qué pasa? 135 00:10:14,905 --> 00:10:16,657 Pensé en avisarte. 136 00:10:17,158 --> 00:10:18,492 ¿Sí? 137 00:10:18,576 --> 00:10:21,912 Se habla mucho sobre ¿Quién está pasando esto contigo? 138 00:10:22,872 --> 00:10:25,625 Oye, hombre, [gruñidos] No es el Queen Mary. 139 00:10:26,208 --> 00:10:29,211 Sólo tengo espacio para cuatro personas. 140 00:10:29,295 --> 00:10:30,713 Hay un lugar abierto. 141 00:10:31,297 --> 00:10:32,673 ¿Quién se llevó el otro? 142 00:10:32,757 --> 00:10:33,841 ¿Qué pasa, doctor? 143 00:10:35,384 --> 00:10:36,802 ¿Se siente excluido? 144 00:10:38,262 --> 00:10:39,639 -¿Llevando a Sawyer contigo? -Sí. 145 00:10:39,722 --> 00:10:42,141 Me compré un billete para esta pequeña bañera. 146 00:10:42,892 --> 00:10:45,978 Déjame decirte que la tarifa era elevada. 147 00:10:46,562 --> 00:10:49,857 Podría haber usado ese cable para sostener Todo el ala este de mi nueva casa en la playa. 148 00:10:49,940 --> 00:10:51,609 ¿Le vendiste un lugar? 149 00:10:51,692 --> 00:10:53,653 Necesitaba drizas para el mástil. 150 00:10:54,904 --> 00:10:57,948 Menos mal que soy ahorrador No es un derrochador, ¿eh, doctor? 151 00:11:00,242 --> 00:11:01,994 [gorrillos cantando] 152 00:11:05,206 --> 00:11:07,875 [Kate] ¿Cuánto tiempo más vas a dejar que te trate de esta manera? 153 00:11:09,210 --> 00:11:10,878 -[Sol] Por favor-- -[Kate] Sol. 154 00:11:12,171 --> 00:11:13,255 Él es mi marido. 155 00:11:13,339 --> 00:11:15,508 Un marido al que tienes miedo para decirte que hablas inglés. 156 00:11:17,426 --> 00:11:19,345 Estoy tratando de entender, Sun. 157 00:11:21,013 --> 00:11:23,182 Él no siempre fue así. 158 00:11:25,684 --> 00:11:28,813 Solía decirme Qué hermosa le parecía. 159 00:11:30,898 --> 00:11:32,316 Él era tan tierno. 160 00:11:37,279 --> 00:11:38,781 Y luego él fue diferente. 161 00:11:40,783 --> 00:11:41,909 ¿Qué lo cambió? 162 00:11:43,452 --> 00:11:44,995 [gritos confusos] 163 00:11:45,079 --> 00:11:46,288 [hombre] ¡Necesito ayuda! 164 00:11:47,123 --> 00:11:48,707 [gente gritando] 165 00:11:52,086 --> 00:11:54,088 Oye, Charlie, ¿qué está pasando? 166 00:11:54,171 --> 00:11:56,048 La balsa está en llamas. Mirar. 167 00:12:02,138 --> 00:12:04,223 [gritos confusos] 168 00:12:15,651 --> 00:12:17,611 ¡No! ¡No! 169 00:12:20,322 --> 00:12:22,241 ¡No! ¡No! 170 00:12:29,707 --> 00:12:30,749 ¿Dónde está? 171 00:12:31,709 --> 00:12:33,085 ¿Dónde diablos está? 172 00:12:38,215 --> 00:12:39,383 ¿Dónde está? 173 00:12:39,925 --> 00:12:41,510 [habla coreano] 174 00:12:41,594 --> 00:12:43,137 -¿Dónde está? -Ella no entiende. 175 00:12:43,220 --> 00:12:46,056 -¡Ey! ¿Dónde está? -Dar marcha atrás. 176 00:12:46,140 --> 00:12:48,184 ¡No, su marido hizo esto y ella lo sabe! 177 00:12:48,267 --> 00:12:50,019 ¿Estás tratando de protegerlo ahora? ¿Es eso todo? 178 00:12:50,102 --> 00:12:52,104 -¡Ella estaba conmigo! -¡Walt! ¡No, Walt! 179 00:12:52,730 --> 00:12:54,231 -Volver. Volver. -¡Ay! 180 00:12:54,315 --> 00:12:56,108 -No, no, ya está. -¡Sol, espera! 181 00:12:56,192 --> 00:12:58,694 -¡Le voy a romper el maldito cuello! -[gritos ininteligibles] 182 00:12:58,777 --> 00:13:01,530 Tómatelo con calma, hombre. No sabemos si Jin hizo esto. 183 00:13:01,614 --> 00:13:03,866 -¿Hablas en serio? -¡Sawyer, cállate! 184 00:13:03,949 --> 00:13:05,701 Lo vimos en la playa esta mañana. 185 00:13:05,784 --> 00:13:07,328 Eso no significa que lo haya incendiado. 186 00:13:07,411 --> 00:13:08,746 Sí, ¿entonces quién lo hizo, Jack? 187 00:13:20,174 --> 00:13:21,217 [en coreano] ¿Jin? 188 00:13:23,177 --> 00:13:24,845 [jadeando] 189 00:13:26,263 --> 00:13:27,556 ¿Qué estás haciendo? 190 00:13:29,016 --> 00:13:30,601 Estoy herido. 191 00:13:33,687 --> 00:13:35,147 ¿Lo hiciste? 192 00:13:38,984 --> 00:13:42,613 Michael estaba intentando para sacarnos de esta isla... 193 00:13:42,696 --> 00:13:43,572 ¿Por qué tú-- 194 00:13:45,241 --> 00:13:46,283 "¿Miguel?" 195 00:13:53,707 --> 00:13:56,043 [en coreano] Asumo toda la responsabilidad por lo que pasó. 196 00:13:56,126 --> 00:13:58,587 La maquinaria es vieja, debería haber... 197 00:13:58,671 --> 00:14:01,549 No te llamé para reprenderte. 198 00:14:02,508 --> 00:14:05,469 Llamé para promocionarte. 199 00:14:05,553 --> 00:14:09,723 Serás mi nuevo asistente especial. 200 00:14:11,308 --> 00:14:13,894 Señor... no sé qué... 201 00:14:13,978 --> 00:14:16,855 ¿Conoces a Byung Han? 202 00:14:18,857 --> 00:14:20,526 ¿El Secretario de Seguridad Ambiental? 203 00:14:20,609 --> 00:14:23,654 Ve a su casa esta noche. Entrega este mensaje. 204 00:14:25,155 --> 00:14:27,950 "Estoy muy disgustado". 205 00:14:30,995 --> 00:14:32,371 [llamando a la puerta] 206 00:14:34,415 --> 00:14:35,749 [en coreano] ¿Quién eres? 207 00:14:35,833 --> 00:14:38,627 Mi nombre es Jin Soo Kwon. 208 00:14:38,711 --> 00:14:39,837 ¿Qué deseas? 209 00:14:39,920 --> 00:14:41,881 Trabajo para el Sr. Paik. 210 00:14:44,049 --> 00:14:47,177 Sr. Kwon... por favor entre. 211 00:14:48,762 --> 00:14:51,515 [charla confusa en la televisión] 212 00:14:54,518 --> 00:14:56,145 Por favor… tome asiento. 213 00:14:58,063 --> 00:15:00,065 ¿Puedo traerte una bebida? 214 00:15:00,149 --> 00:15:01,150 No, estoy bien. 215 00:15:01,942 --> 00:15:04,486 Estoy aquí para entregar un mensaje. 216 00:15:07,156 --> 00:15:11,035 Por favor... no delante de mi hija... 217 00:15:15,664 --> 00:15:18,667 El señor Paik está disgustado con usted. 218 00:15:22,546 --> 00:15:23,631 Eso es todo. 219 00:15:26,258 --> 00:15:27,801 Gracias señor... 220 00:15:28,469 --> 00:15:30,638 Gracias. ¡En realidad! 221 00:15:30,721 --> 00:15:34,683 Por favor dígale al Sr. Paik que no lo haré infeliz-- 222 00:15:35,434 --> 00:15:38,145 Si hay alguna manera de disculparme... 223 00:15:43,025 --> 00:15:46,278 -[hablando coreano] -¡Shh! 224 00:15:46,362 --> 00:15:48,906 Un regalo. Para ti. 225 00:15:48,989 --> 00:15:50,532 Es una raza de campeonato... 226 00:15:50,616 --> 00:15:53,160 -Secretario Han-- -Es increíblemente valioso. 227 00:15:53,243 --> 00:15:56,288 Por favor, dígale al Sr. Paik que lo siento. 228 00:15:56,372 --> 00:15:57,623 ¿Harás eso? 229 00:15:57,706 --> 00:15:59,625 -No puedo-- -Debes… 230 00:15:59,708 --> 00:16:01,126 Por favor. Usted debe. 231 00:16:03,879 --> 00:16:06,840 Gracias, señor. Gracias. 232 00:16:26,652 --> 00:16:27,861 [en inglés] ¿Qué quieres? 233 00:16:30,531 --> 00:16:32,783 Me gustaría hablar contigo sobre Shannon. 234 00:16:36,245 --> 00:16:37,955 Es muy posible que tu hermana y yo 235 00:16:38,038 --> 00:16:40,124 van a convertirse más que solo amigos. 236 00:16:42,167 --> 00:16:43,168 Qué es esto, 237 00:16:44,628 --> 00:16:46,130 ¿Alguna cosa del Medio Oriente? 238 00:16:46,755 --> 00:16:48,674 ¿Quieres mi bendición o algo así? 239 00:16:50,551 --> 00:16:53,178 -Mi esperanza es que no te opongas. -¿Sí? 240 00:16:58,559 --> 00:17:01,437 Estaba extendiendo una cortesía, sin pedirte permiso. 241 00:17:02,688 --> 00:17:04,481 Déjame contarte sobre mi hermana. 242 00:17:07,026 --> 00:17:09,737 A ella le gustan los hombres mayores chicos que puedan cuidar de ella. 243 00:17:10,863 --> 00:17:13,282 Supongo que en este lugar, encajas a la perfección. 244 00:17:15,325 --> 00:17:17,327 Ella te hará sentir como el mejor chico de todos los tiempos 245 00:17:17,411 --> 00:17:19,246 mientras le consigues lo que necesite, 246 00:17:19,329 --> 00:17:22,166 y una vez que consigue lo que quiere, ella seguirá adelante. 247 00:17:24,585 --> 00:17:25,669 Cuando ella lo haga, 248 00:17:27,588 --> 00:17:29,298 No lo tomes como algo personal, hombre. 249 00:17:36,221 --> 00:17:38,098 [pájaros cantando] 250 00:17:40,517 --> 00:17:41,602 [pájaros tomando vuelo] 251 00:17:58,202 --> 00:17:59,411 Arruinó mi viaje, jefe. 252 00:17:59,495 --> 00:18:00,579 [gruñidos] 253 00:18:11,924 --> 00:18:14,051 [risas] Oye, ahí estás. 254 00:18:14,802 --> 00:18:17,179 Ven y ayúdame con esto. Lo estoy destruyendo por completo. 255 00:18:20,432 --> 00:18:21,683 Parece que lo estás haciendo muy bien. 256 00:18:22,309 --> 00:18:24,228 Sí, está bien hacerlo colapsar. 257 00:18:24,770 --> 00:18:26,396 Eres muy capaz, Shannon. 258 00:18:27,314 --> 00:18:29,942 Estoy seguro de que estarías bien construyéndolo por tu cuenta. 259 00:18:34,321 --> 00:18:35,697 ¿Qué está sucediendo? 260 00:18:38,575 --> 00:18:41,120 Quizás deberías buscar otro amigo 261 00:18:42,121 --> 00:18:43,789 para ayudarte con tu refugio. 262 00:18:49,378 --> 00:18:51,255 Has estado hablando con mi hermano. ¿no? 263 00:19:01,348 --> 00:19:02,683 ¡Qué asqueroso! 264 00:19:03,851 --> 00:19:05,936 Asqueroso para ti, cena para mí. 265 00:19:06,687 --> 00:19:08,147 Boone, ¿dónde está? 266 00:19:09,189 --> 00:19:10,023 No lo sé. 267 00:19:10,107 --> 00:19:12,609 ¿Qué quieres decir con que no lo sabes? Ustedes dos son como amigos de la jungla. 268 00:19:12,693 --> 00:19:14,570 Lo siento. No lo he visto. 269 00:19:14,653 --> 00:19:17,614 Si lo ves, Dile que mantenga esa estúpida boca cerrada. 270 00:19:17,698 --> 00:19:19,950 Si tiene algo que decir, él puede dejar a Sayid fuera de esto 271 00:19:20,033 --> 00:19:22,786 -y ven a decirmelo en la cara. -¿Debería escribir esto? 272 00:19:22,870 --> 00:19:25,664 Solo, solo dile para mantenerme al margen de mis asuntos. 273 00:19:26,540 --> 00:19:27,541 ¿Te gusta? 274 00:19:29,543 --> 00:19:30,544 ¿Qué? 275 00:19:31,253 --> 00:19:32,254 Sayid. 276 00:19:34,965 --> 00:19:36,216 ¿Hablas en serio? 277 00:19:37,509 --> 00:19:40,012 Porque si te gusta, 278 00:19:40,888 --> 00:19:42,973 ¿Qué tiene que ver con tu hermano? 279 00:19:45,017 --> 00:19:46,185 Eres una mujer adulta. 280 00:19:46,268 --> 00:19:48,353 Puedes gritarle a Boone hasta que tengas la cara azul, 281 00:19:48,437 --> 00:19:50,856 pero todo lo que estás haciendo es dándole lo que quiere. 282 00:19:52,107 --> 00:19:53,525 Sí, ¿qué es eso? 283 00:19:53,609 --> 00:19:54,902 Tu atención. 284 00:19:58,071 --> 00:19:59,323 Todos obtienen… 285 00:20:00,407 --> 00:20:02,784 una nueva vida en esta isla, Shannon. 286 00:20:04,578 --> 00:20:06,288 Quizás sea hora de que empieces el tuyo. 287 00:20:15,631 --> 00:20:17,216 Debes estar bastante asustado, ¿eh? 288 00:20:17,758 --> 00:20:21,136 Asustado. Entiendes asustado, ¿no? ¿Eh? 289 00:20:23,847 --> 00:20:26,808 Si no lo eres, Lo serás, Bruce. 290 00:20:27,809 --> 00:20:31,563 La gente en la playa podría haber estado médicos y contadores hace un mes, 291 00:20:32,231 --> 00:20:34,900 pero ahora es el momento de El señor de las moscas. 292 00:20:40,113 --> 00:20:41,531 [en coreano] Sigue caminando… 293 00:20:42,366 --> 00:20:43,617 y ahora para. 294 00:20:44,201 --> 00:20:45,285 Date la vuelta… 295 00:20:45,827 --> 00:20:46,828 siéntate. 296 00:20:48,288 --> 00:20:49,289 [exclamando] 297 00:20:51,458 --> 00:20:53,126 ¡Qué fiesta! 298 00:20:56,672 --> 00:20:57,965 ¿Tú hiciste esto? 299 00:20:59,466 --> 00:21:05,389 Para ti. Pensé que podríamos disfrutar de una comida. Juntos. 300 00:21:06,431 --> 00:21:07,349 Me alegro que lo hayas hecho. 301 00:21:09,476 --> 00:21:10,686 [suena el teléfono celular] 302 00:21:16,400 --> 00:21:17,484 No te preocupes. 303 00:21:17,567 --> 00:21:19,152 No hay trabajo esta noche. 304 00:21:21,822 --> 00:21:25,242 -Gracias. -Por supuesto. 305 00:21:26,493 --> 00:21:27,619 Prueba esto-- 306 00:21:30,163 --> 00:21:31,540 [teléfono sonando] 307 00:21:51,268 --> 00:21:54,229 ¿Por qué está cerrada mi fábrica? 308 00:21:55,981 --> 00:21:59,192 estoy perdiendo millones porque eras demasiado incompetente 309 00:21:59,818 --> 00:22:01,570 para entregar un mensaje simple? 310 00:22:04,906 --> 00:22:07,826 Estás conduciendo a mi socio. a la casa de Byung Han esta noche. 311 00:22:09,953 --> 00:22:12,998 Él le mostrará cómo entregar un mensaje. 312 00:22:24,634 --> 00:22:26,053 Mantenga el motor en marcha. 313 00:22:26,720 --> 00:22:28,597 Estaré dentro en menos de dos minutos. 314 00:22:32,809 --> 00:22:37,064 Cuando regrese, no conducirás más rápido. que el límite de velocidad. 315 00:22:41,485 --> 00:22:46,114 Tomarás este auto a la orilla del río a ocho kilómetros de distancia. 316 00:22:49,951 --> 00:22:51,328 ¿Lo entiendes? 317 00:23:05,425 --> 00:23:06,843 [Se abre la puerta del auto] 318 00:23:14,059 --> 00:23:15,143 ¡Rápido! ¡Correr! 319 00:23:16,853 --> 00:23:18,605 Sr. Kwon… espere… ¡Puedo explicarlo! 320 00:23:23,610 --> 00:23:25,278 -[gruñidos] -[gemidos] 321 00:23:34,329 --> 00:23:36,164 La fábrica abre mañana. 322 00:23:36,748 --> 00:23:38,458 [mujer llorando] 323 00:23:39,000 --> 00:23:41,419 Acabo de salvarte la vida. 324 00:23:48,051 --> 00:23:49,427 [habla coreano] 325 00:23:58,854 --> 00:24:00,730 Recibió el mensaje. 326 00:24:11,408 --> 00:24:12,367 [el perro ladra] 327 00:24:13,118 --> 00:24:16,830 [habla coreano] 328 00:24:17,914 --> 00:24:19,207 Por favor habla conmigo. 329 00:24:24,004 --> 00:24:25,338 ¿Estás herido? 330 00:24:28,800 --> 00:24:29,885 ¿De quién es esta sangre? 331 00:24:31,636 --> 00:24:33,305 ¿Qué estabas haciendo? 332 00:24:34,222 --> 00:24:36,099 ¿Qué pasó? 333 00:24:36,183 --> 00:24:37,309 Estaba trabajando. 334 00:24:38,810 --> 00:24:40,020 ¿Haciendo qué? 335 00:24:42,689 --> 00:24:45,275 ¿Qué haces por mi padre? 336 00:24:46,985 --> 00:24:48,195 Mírame. 337 00:24:48,528 --> 00:24:49,404 Contéstame. 338 00:24:49,487 --> 00:24:51,489 Mírame. 339 00:25:02,751 --> 00:25:05,170 Hago lo que me dice tu padre. 340 00:25:07,464 --> 00:25:09,716 Lo hago por nosotros. 341 00:25:46,336 --> 00:25:48,296 [llorando] 342 00:25:53,551 --> 00:25:55,512 [gemidos] 343 00:26:02,060 --> 00:26:03,561 [Jack] ¡Miguel! ¡Tómalo con calma! 344 00:26:03,645 --> 00:26:04,980 ¡Me lo tomaré con calma, está bien! 345 00:26:05,063 --> 00:26:06,022 ¡Espera, hombre! 346 00:26:06,106 --> 00:26:07,190 -Desacelerar. -¡Desacelerar! 347 00:26:07,274 --> 00:26:10,735 -Oye, hombre, ¿quemaste mi balsa? -Cálmate, sólo cálmate. 348 00:26:10,819 --> 00:26:12,404 -Oye, hazte a un lado. -Desacelerar. 349 00:26:12,487 --> 00:26:13,405 Solo cálmate-- 350 00:26:13,488 --> 00:26:15,824 ¿Quemaste mi balsa? ¿Por qué quemaste mi balsa, hombre? 351 00:26:15,907 --> 00:26:17,867 Cálmate y piénsalo por un minuto. 352 00:26:17,951 --> 00:26:19,828 -Mira sus manos, hombre. -Retírate, Jack. 353 00:26:19,911 --> 00:26:21,663 ¡Cállate! ¡Mira, todos tienen que relajarse! 354 00:26:21,746 --> 00:26:23,540 [gritos confusos] 355 00:26:26,126 --> 00:26:29,129 [gritando indistintamente] 356 00:26:40,724 --> 00:26:42,559 [habla coreano] 357 00:26:44,853 --> 00:26:45,895 ¿Qué dijo? 358 00:26:46,896 --> 00:26:48,189 [habla coreano] 359 00:26:50,275 --> 00:26:51,318 ¿Me dijiste algo? 360 00:26:51,401 --> 00:26:52,235 -¡Miguel! -¿Eh? 361 00:26:52,319 --> 00:26:53,153 [habla coreano] 362 00:26:53,236 --> 00:26:55,739 -Dilo de nuevo. ¡No, no, dilo de nuevo, hombre! -Miguel, Miguel… 363 00:26:55,822 --> 00:26:57,657 [habla coreano] 364 00:26:58,325 --> 00:26:59,659 -Miguel... -Dilo… 365 00:26:59,743 --> 00:27:00,702 [habla coreano] 366 00:27:02,245 --> 00:27:03,913 -¡Oye! ¡Ey! -¡Tranquilo, doctor! 367 00:27:03,997 --> 00:27:05,123 Una pelea a la vez. 368 00:27:05,206 --> 00:27:07,167 Tiene razón. Esto es entre ellos. 369 00:27:16,634 --> 00:27:19,763 [habla coreano] 370 00:27:21,598 --> 00:27:22,682 [Jin gime] 371 00:27:41,034 --> 00:27:43,912 [habla coreano] 372 00:27:43,995 --> 00:27:45,497 ¡Basta! 373 00:27:46,581 --> 00:27:48,375 ¡Déjalo en paz! 374 00:28:00,011 --> 00:28:02,263 Él no quemó tu balsa. 375 00:28:17,654 --> 00:28:20,073 -¿Usted habla inglés? -No lo vi venir. 376 00:28:20,740 --> 00:28:24,202 ¿Nos entendiste todo este tiempo? ¿Por qué no dijiste nada? 377 00:28:24,285 --> 00:28:27,872 Tu balsa ya estaba en llamas cuando llegó. 378 00:28:27,956 --> 00:28:30,750 Se quemó las manos intentando apagarlo. 379 00:28:31,292 --> 00:28:32,460 Entonces ¿por qué huyó? 380 00:28:37,173 --> 00:28:40,635 [habla coreano] 381 00:28:44,806 --> 00:28:46,766 Exacto. Eso es lo que pensé. 382 00:28:46,850 --> 00:28:51,062 Mi marido es muchas cosas pero él no es un mentiroso. 383 00:28:51,146 --> 00:28:53,898 Nos vas a sermonear ¿Lo de mentir, Betty? 384 00:28:54,482 --> 00:28:55,525 Por la expresión de su rostro, 385 00:28:55,608 --> 00:28:58,695 Incluso tu viejo aquí No sabía que hablabas inglés. 386 00:28:58,778 --> 00:29:00,613 ¿Cómo sabemos que ella no lo está encubriendo? 387 00:29:00,697 --> 00:29:02,031 ¡Porque ella no lo es! 388 00:29:05,618 --> 00:29:08,121 -¿Por qué quemaría la balsa? -¡Ha estado detrás de mí desde el primer día! 389 00:29:08,204 --> 00:29:10,582 -Todo el mundo lo sabe-- -Está bien, es personal. 390 00:29:10,665 --> 00:29:13,376 Pero ¿por qué aprovechar nuestra mejor oportunidad? al salir de la isla? 391 00:29:15,044 --> 00:29:17,672 ¿Por qué cualquiera de nosotros bloquear un intento de llegar a casa? 392 00:29:18,798 --> 00:29:21,718 Estamos tan decididos a señalar con el dedo el uno al otro 393 00:29:21,801 --> 00:29:24,763 que estamos ignorando la simple verdad innegable 394 00:29:24,846 --> 00:29:27,682 que el problema no está aquí, ¡está allá! 395 00:29:27,766 --> 00:29:29,434 ¡Nos han atacado! 396 00:29:29,517 --> 00:29:32,520 Nos sabotearon, nos secuestraron, nos asesinaron. 397 00:29:33,813 --> 00:29:36,941 Tal vez es hora de que dejemos de culparnos ¡Y comencé a preocuparme por ellos! 398 00:29:41,279 --> 00:29:45,283 No somos los únicos en esta isla, ¡y todos lo sabemos! 399 00:29:53,041 --> 00:29:55,126 Él no lo hizo. 400 00:30:41,130 --> 00:30:42,131 [el perro ladra] 401 00:30:44,425 --> 00:30:45,718 [Michael] Mira esto. 402 00:30:49,305 --> 00:30:51,641 No puedo salvar nada. 403 00:30:52,308 --> 00:30:54,143 Pontones, la cubierta… 404 00:30:54,227 --> 00:30:56,312 ¡El fuego quemó todo el hilo! 405 00:30:56,396 --> 00:30:58,773 ¡Maldita sea! ¡Maldita sea! 406 00:31:00,316 --> 00:31:01,401 Dios… 407 00:31:11,536 --> 00:31:12,704 Lo siento, hombre. 408 00:31:13,288 --> 00:31:14,163 Está bien. 409 00:31:14,789 --> 00:31:15,707 No. 410 00:31:16,291 --> 00:31:18,251 Ven aquí. Ven aquí. 411 00:31:19,794 --> 00:31:20,795 Ven aquí. 412 00:31:21,713 --> 00:31:24,757 Mira, todos tenemos contratiempos. 413 00:31:25,508 --> 00:31:27,176 Quiero decir, Dios lo sabe, hombre. 414 00:31:29,971 --> 00:31:31,264 Así es la vida. 415 00:31:32,682 --> 00:31:34,183 Empezaremos de nuevo, ¿de acuerdo? 416 00:31:35,310 --> 00:31:36,811 ¿Vas a construir otro? 417 00:31:37,562 --> 00:31:39,981 Sí. Uno mejor. 418 00:31:41,065 --> 00:31:42,108 ¿Puedo ayudar? 419 00:31:42,817 --> 00:31:44,694 Sin duda puedes ayudar. 420 00:31:44,777 --> 00:31:46,362 [risas] ¡Vamos! 421 00:31:53,036 --> 00:31:54,579 [en coreano] ¿Qué estás haciendo? 422 00:31:58,249 --> 00:31:59,709 Por favor respóndeme. 423 00:32:01,210 --> 00:32:02,337 Entonces vas a donde... 424 00:32:02,962 --> 00:32:04,213 ¿A la playa? 425 00:32:06,257 --> 00:32:08,384 ¿Es así como has elegido tratar conmigo? 426 00:32:11,679 --> 00:32:15,600 ¿Por qué no me lo dijiste? ¿No quemaste la balsa? 427 00:32:17,393 --> 00:32:18,895 ¿Por qué no me hablas, Jin? 428 00:32:20,772 --> 00:32:24,108 ¿Qué he hecho para merecer esto? 429 00:32:26,861 --> 00:32:29,781 ¿Cuándo dejamos de hablar? 430 00:32:33,993 --> 00:32:35,828 [en inglés] ¡Te iba a dejar! 431 00:32:38,873 --> 00:32:40,833 Me iba a escapar. 432 00:32:43,628 --> 00:32:46,339 Pero me hiciste cambiar de opinión. 433 00:32:48,800 --> 00:32:51,511 Me hiciste pensar que todavía me amabas. 434 00:33:05,024 --> 00:33:07,360 [en coreano] Quiero volver al principio. 435 00:33:12,573 --> 00:33:13,783 ¿No podemos…? 436 00:33:16,577 --> 00:33:20,039 ¿empezar todo de nuevo? 437 00:33:28,798 --> 00:33:30,883 [pájaros cantando] 438 00:33:57,243 --> 00:33:58,369 [habla coreano] 439 00:34:06,294 --> 00:34:07,754 [en coreano] Lo siento, padre. 440 00:34:11,340 --> 00:34:12,508 Por favor, perdóname. 441 00:34:13,968 --> 00:34:14,969 Yo estaba… 442 00:34:17,388 --> 00:34:18,681 avergonzado de ti. 443 00:34:21,517 --> 00:34:22,727 [habla coreano] 444 00:34:34,655 --> 00:34:36,449 ¿Cómo es ella? 445 00:34:38,493 --> 00:34:39,911 Hermoso. 446 00:34:40,787 --> 00:34:42,080 Inteligente. 447 00:34:42,163 --> 00:34:43,706 Obstinado. 448 00:34:45,958 --> 00:34:48,461 Ya no hablamos. 449 00:34:49,003 --> 00:34:50,505 ¿Por qué no? 450 00:34:51,589 --> 00:34:53,424 Porque no puedo decirle... 451 00:34:54,884 --> 00:34:57,428 sobre su padre. 452 00:34:58,888 --> 00:35:00,473 En un buen mundo... 453 00:35:02,058 --> 00:35:04,477 ella lo odiaría a él, no a mí. 454 00:35:08,022 --> 00:35:10,066 Es un buen mundo. 455 00:35:12,610 --> 00:35:15,655 No sabes lo que he hecho. 456 00:35:17,073 --> 00:35:18,699 Eres mi hijo. 457 00:35:19,408 --> 00:35:22,203 No importa lo que hayas hecho. 458 00:35:23,538 --> 00:35:24,997 Ojalá pudiera empezar de nuevo. 459 00:35:25,998 --> 00:35:27,625 ¿Por qué no puedes? 460 00:35:28,876 --> 00:35:30,503 Tengo responsabilidades. 461 00:35:31,254 --> 00:35:34,257 ¿Más importante que tu esposa? 462 00:35:37,385 --> 00:35:40,555 Su padre quiere que le entregue relojes. 463 00:35:40,638 --> 00:35:43,683 a sus asociados en Sídney y Los Ángeles. 464 00:35:45,309 --> 00:35:49,647 Entonces deja que eso sea lo último lo haces por el... 465 00:35:53,943 --> 00:35:56,654 luego aléjate. No vuelvas. 466 00:35:58,364 --> 00:36:01,617 Vete a América... 467 00:36:02,285 --> 00:36:04,745 salva tu matrimonio. 468 00:36:28,603 --> 00:36:32,773 Es demasiado tarde. 469 00:37:32,959 --> 00:37:34,460 ¿Para qué fue eso? 470 00:37:38,464 --> 00:37:40,633 Todos tienen una nueva vida en esta isla. 471 00:37:45,596 --> 00:37:47,139 Me gustaría empezar ahora. 472 00:38:04,740 --> 00:38:06,117 [Locke] ¿Tienes un oponente? 473 00:38:08,786 --> 00:38:10,663 Hurley me debe 83.000 dólares. 474 00:38:11,330 --> 00:38:13,541 Le dije que le daría una oportunidad. para recuperarlo. 475 00:38:18,087 --> 00:38:20,298 Ha pasado un tiempo desde que tú y yo jugamos. 476 00:38:21,299 --> 00:38:25,177 -No tengo 83.000 dólares. -Está bien. 477 00:38:28,097 --> 00:38:30,683 -¿Dónde está tu papá? -Creo que en la playa. 478 00:38:30,766 --> 00:38:33,019 no estoy permitido salir de las cuevas después del anochecer. 479 00:38:36,397 --> 00:38:37,481 ¿Tienes papá? 480 00:38:38,399 --> 00:38:40,192 Todo el mundo tiene un padre. 481 00:38:40,276 --> 00:38:41,777 ¿Es genial? 482 00:38:44,613 --> 00:38:45,698 No. 483 00:38:46,907 --> 00:38:48,159 No, no lo es. 484 00:38:55,166 --> 00:38:57,668 -¡Sí! -Bien por usted. 485 00:39:00,629 --> 00:39:02,256 Oye, ¿te importa si te pregunto algo? 486 00:39:02,340 --> 00:39:03,382 Seguro. 487 00:39:06,135 --> 00:39:08,346 ¿Por qué quemaste la balsa, Walt? 488 00:39:19,523 --> 00:39:21,150 No te preocupes. No lo voy a decir. 489 00:39:22,860 --> 00:39:24,987 Debes haber tenido una muy buena razón. 490 00:39:31,118 --> 00:39:32,703 No quiero moverme más. 491 00:39:35,289 --> 00:39:37,416 He estado mudándome de lugar toda mi vida. 492 00:39:42,296 --> 00:39:43,714 Me gusta aquí. 493 00:39:50,846 --> 00:39:52,306 A mí también me gusta aquí. 494 00:40:16,330 --> 00:40:17,373 Bote. 495 00:40:30,261 --> 00:40:31,220 Ey. 496 00:40:31,303 --> 00:40:33,180 ["Delicate" de Damien Rice tocando] 497 00:41:50,925 --> 00:41:51,967 [el jugador se detiene] 498 00:42:02,811 --> 00:42:04,271 Hijo de puta. 499 00:42:26,293 --> 00:42:28,254 [tema musical sonando]